English Arabic English Translation Tips

" Translation is the art of connecting every people's culture through language ."

Wednesday, June 13, 2007

Translation Steps

›
Unit : A paragraph-length text . Step 1 : Read the whole text analytically several times in order to : a ) know what it is abo...
92 comments:
Tuesday, June 12, 2007

بعض الأوزان و دلالتها فى العربية الفصحى

›
بسم الله الرحمن الرحيم بعض الأوزان و دلالتها فى العربية الفصحى الاسم : شيماء رياض فتح الله بعض الملاحظات: ردا على من يدعى أن العربية...
2 comments:

Latin & Greek Numerals & Prefixes

›
These words are made by combining a prefix derived from Latin or Greek number words and a suffix indicating the type or category of the thin...
52 comments:
Monday, June 11, 2007

Conditionals in Translation

›
Conditional Type I ( if + Simple Present, will-Future ) {Real Possibility } : if ----> إن whatever ---> مهما whenever ---.> مكان حي...
1 comment:

Modality in Translation

›
Modality is either ACTION ( speaker's action ) or Belief (Speaker's Beliefs ) . ACTION MODALITY & TRANSLATION : Should : obligat...
1 comment:

Affixation in Translation

›
بسم الله الرحمن الرحيم Name: Shaimaa Riad Fatahallah Affixation in English ( 1)Prefixes (A) Counting prefixes: quantify the root: Prefix ...
117 comments:
Friday, June 8, 2007

Tenses in Translation

›
* present simple :facts / habits " He always goes to work by bus."--we use--> اعتاد من العادة + المضارع Future regularities ...
6 comments:
Home
View web version
Powered by Blogger.